Drucken

Ich habe vor vielen Jahren angefangen, mit Across zu arbeiten. Damals war das Programm für Freiberufler noch kostenlos. Seitdem bin ich bei Across geblieben. Das Programm erfüllt meine Ansprüche und hat genau die Funktionen, die ich für meine Arbeit benötige. Mittlerweile habe ich meine Arbeitsabläufe auf Across abgestimmt. Eine wesentliche Entscheidung pro Across ist die Organisation aller Daten in einer zentralen Datenbank. So habe ich immer Zugriff auf sämtliche Übersetzungseinheiten und Terminologieeinträge und muss mir keine Gedanken über eine geeignete Ordner- und Dateibenennungsstruktur machen, damit ich immer und jederzeit die Daten wiederfinde, die ich für das anstehende Projekt benötige.