Auch 2018 halte ich wieder mehrere Webinare. Dabei wird ein Teil der Webinare auf der Plattform des BDÜ-Fachverlags Bundesverbands für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und ein Teil der Webinare von der Übersetzer & Dolmetscher – XING Ambassador Community veranstaltet. Die Webinare führe ich hier jedoch in chronologischer Reihenfolge auf:

Webinar 1:
Das Across-Komplettpaket im Überblick: Einführung in die Across Translator Edition und crossMarket
Datum: 14.02.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar geben wir Übersetzerinnen und Übersetzern, die beginnen möchten mit der Across Translator Edition zu arbeiten, einen Überblick über die Basis-Funktionen der Across-Technologie und des crossMarket-Profils.
Anmeldung: http://www.bdue-fachverlag.de/weiterbildung/detail_webinar/3671

Webinar 2:
Projektmanagement in Across: Von der Projekterstellung bis zum übersetzten Dokument
Plattform: Across + Übersetzer & Dolmetscher – XING Ambassador Community
Datum: 14.03.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar erhalten Sie tiefe Einblicke in das Projektmanagement mit der Across Translator Edition. Wir zeigen Ihnen die verschiedenen Einstellungs- und Änderungsmöglichkeiten rund um Ihre Across-Projekte.
Anmeldung: https://attendee.gotowebinar.com/register/7109385397853580035

Webinar 3:
Die Übersetzungsumgebung crossDesk: Tipps, Tricks und wichtige Einstellungen
Datum: 11.04.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar zeigen wir Ihnen nützliche Features und Funktionen der Übersetzungsumgebung crossDesk. Außerdem erhalten Sie Einblicke in die wichtigsten System- und Profileinstellungen, um Ihre Übersetzungen noch effizienter bearbeiten zu können.
Anmeldung: http://www.bdue-fachverlag.de/weiterbildung/detail_webinar/3672

Webinar 4:
Die Across Translator Edition als Offline-Client: direktes, einfaches und schnelles Zusammenspiel mit Auftraggebern
Plattform: Across + Übersetzer & Dolmetscher – XING Ambassador Community
Datum: 09.05.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie Ihre Across Translator Edition direkt an einen Auftraggeber-Server anbinden und mit dem Offline-Client arbeiten können. Sie erhalten außerdem nützliche Tipps zur effizienten Arbeit im Offline-Client.
Anmeldung: https://attendee.gotowebinar.com/register/1667784704246244099

Webinar 5:
Tipps und Tricks für fortgeschrittene Across-Benutzer
Plattform: Across + Übersetzer & Dolmetscher – XING Ambassador Community
Datum: 13.06.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar profitieren Sie ganz besonders von der langjährigen Übersetzungs- und Across-Erfahrung von Andreas Rodemann und erhalten wertvolle Tipps, um das volle Potential der Across Translator Edition auszuschöpfen. Hier können Sie alles fragen, was Sie schon immer über die Arbeit mit Across wissen wollten.
Anmeldung: https://attendee.gotowebinar.com/register/1706192844427752451

Webinar 6:
Einfache Qualitätssicherung mit der Across Translator Edition: Tipps, Tricks und wichtige Funktionen rund um die QM-Kriterien
Datum: 11.07.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar zeigen wir Ihnen die umfangreiche Qualitätssicherung im crossDesk der Across Translator Edition und erläutern die dazugehörigen Einstellungen.
Anmeldung: http://www.bdue-fachverlag.de/weiterbildung/detail_webinar/3673

Im August ist Sommpause und es findet kein Webinar statt.

Webinar 7:
Befüllung und Pflege Ihres Translation Memory: Effizient arbeiten mit Alignment und crossTank
Plattform: Across + Übersetzer & Dolmetscher – XING Ambassador Community
Datum: 12.09.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar zeigen wir Ihnen den crossTank Manager und seine Möglichkeiten der TM-Pflege (u. a. Import und Export) sowie die wichtigsten Funktionen und Arbeitsschritte im Alignment-Wizard.
Anmeldung: https://attendee.gotowebinar.com/register/9039764977391390723

Webinar 8:
Terminologiearbeit mit der Across Translator Edition: Grundlagen und Möglichkeiten des crossTerm Managers
Datum: 10.10.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar erklären wir Ihnen den crossTerm Manager und seine Möglichkeiten der begriffsorientierten Terminologie-Arbeit und -Pflege sowie Import und Export von Terminologie.
Anmeldung: http://www.bdue-fachverlag.de/weiterbildung/detail_webinar/3674

Webinar 9:
Der Umgang mit verschiedenen Dokumentenformaten: Dokumenteneinstellungsvorlagen anlegen und anpassen
Plattform: Across + Übersetzer & Dolmetscher – XING Ambassador Community
Datum: 07.11.2018 (17-18 Uhr)
Inhalte: In diesem Webinar zeigen wir Ihnen, wie Sie unterschiedliche Dokumentenformate in der Across Translator Edition verarbeiten und mittels Dokumenteneinstellungsvorlagen z. B. durch Ausblenden nicht zu übersetzender Textteile erheblich vereinfachen können.
Anmeldung: https://attendee.gotowebinar.com/register/4781599435084706051