我还上高级中学的时候 ...

... 已经发现了对德文和外文的热爱。所以我十六岁时当然去美国上美国高级中学。那时我使用外文而工作的愿望越来越强。

回来德国以后 ...

...我开始学中文了。高级中学毕业以后我绑架了到美丽的莱茵兰州波恩市。那里从1987年至1994年在波恩大学学中文和朝鲜文翻译学。

上大学的七年之中 ...

... 我也去中国的天津外国语学院学习中国的语言、文化和生活。在中国度过了一年半我回来了德国而 继续学习翻译学。1993年还去朝鲜汉城的汉城大学校学朝鲜文学三个月了。然后我从波恩大学毕业了作为翻译学士。

毕业后我决定 ...

... 为了扩大自己的专门知识和商务知识在各种不同的行业工作，因为知道好多美词但不知道美词的意思有什么用呢？那时我总是也当兼职企业的翻译者了。

从2009年11月起 ...

... 我把兼职企业改为翻译自由职业了。

Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this article on other bookmarking websites.