我还上高级中学的时候 ...

... 已经发现了对德文和外文的热爱。所以我十六岁时当然去美国上美国高级中学。那时我使用外文而工作的愿望越来越强。

回来德国以后 ...

...我开始学中文了。高级中学毕业以后我绑架了到美丽的莱茵兰州波恩市。那里从1987年至1994年在波恩大学学中文和朝鲜文翻译学。

上大学的七年之中 ...

... 我也去中国的天津外国语学院学习中国的语言、文化和生活。在中国度过了一年半我回来了德国而 继续学习翻译学。1993年还去朝鲜汉城的汉城大学校学朝鲜文学三个月了。然后我从波恩大学毕业了作为翻译学士。

毕业后我决定 ...

... 为了扩大自己的专门知识和商务知识在各种不同的行业工作,因为知道好多美词但不知道美词的意思有什么用呢?那时我总是也当兼职企业的翻译者了。

从2009年11月起 ...

... 我把兼职企业改为翻译自由职业了。

您的利益

要是我们世界上的人们能够无阻地互相交往是否好事?要是有人说话或写字每人都懂是否好?我们世界上有六千多种语言, 而且也没有新纪录星际旅行的宇宙翻译器,所以这是不可满足的愿望。是否不可满足的愿望?因此有帮助您跟人们交换的专家∶

笔译者和口译者

但认识会说外语的老邻居‘老同事‘老朋友,为什么要委托笔译者?笔译者是语言专家,也有深厚的专业知识。在某些情况下都想出合适的言辞。 宁可委托专门修理店修理汽车不委托老邻居‘老同事‘老朋友。

您使用自己的母语来写文件,对方使用他自己的母语来读文件。

您委托笔译专家相对委托工作人员所能得到的利益为∶

  • 减轻自己的资源。
  • 工作人员为完成原先任务而有时间。
  • 笔译者做工很快,因为他原先任务是翻译文件。
  • 没有人中断工作问事。
  • 得到时间利益。
  • 得到成本利益。
  • 这样发生空闲营业额让工作人员为企业目标而工作。
  • 如此提高企业销售。
  • 看文件的目标和用场我的翻译服务对您的企业管理成本没有很大的影响

我为您提供多种翻译服务,例如:

商业文件
企业管理文件
小册子
使用说明
产品简介
网页
我转业领域和关心领域的文件:
例如(商用)汽车技术,机械工程,风能技术
等等

使用以下语言:

中文 <-> 德文
中文 <-> 英文
英文 <-> 德文

翻译服务的具体价格取决于语言 文词数量、文件种类、文件难度和交货期限。请您叫我为您提供报价∶

该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

 

我所工作的地方

我住在巴特霍涅夫对从莱茵齐克县来得顾客很方便。本县包括巴特霍涅夫市, 科尼希文特市, 齐克堡市, 特罗伊斯多夫市, 圣奥古斯丁肆, 亨涅夫市, 波恩海姆市, 罗马尔市, 梅肯海姆市, 来茵巴赫市, 阿尔夫特尔乡, 艾乇夫乡, 穆赫乡, 诺因基尔兴-萨尔沙伊德乡, 罗皮西特罗特乡, 斯维斯塔尔乡, 瓦赫特贝格乡, 温德克乡和波恩肆.

我也欢迎从邻近的县乡‘从克隆市到科布伦茨城市‘从亚琛到锡根来的顾客。

我工作当然不限于这个的地方。使用现代通讯手段我工作地方为全德国也为国际地方。