Sie können mir Ihren Ausgangstext auf verschiedenen Wegen übermitteln, entweder klassisch per E-Mail, über einen FTP-Server oder als Paket in einem Übersetzungshilfprogramm (CAT – Computer Aided Translation). Ich bin auch offen für sonstige Wege. Sprechen wir einfach drüber.
Denken Sie bitte auch daran, dass Ihr Ausgangstext möglicherweise nicht nur aus dem Text selbst, sondern auch aus Referenzdateien bestehen kann. Dies können ähnliche Texte in einer Übersetzung, sog. Translation Memories, Terminologie- oder Glossarlisten oder sonstige Dateien sein, die möglicherweise hilfreich für die Übersetzung Ihres aktuellen Auftrags sein können.