Die Possessivpronomen - AR-Übersetzungen

Den Possessivpronomen folgt in der Regel ein Nomen. Dabei unterscheiden sich die Nomen, je nachdem welches Genus das Nomen hat. Die Schwierigkeiten liegen hier bei der Form, wenn das Nomen das diverse Genus hat. Für Nomen im Nominativ und Genitiv sind die Formen für das Maskulinum und die Formen für das Neutrum identisch, ebenso wie die Formen für das Femininum und den Plural. Im Dativ sind die Formen für das Maskulinum und das Neutrum identisch, während es für das Femininum und den Plural jeweils eigene Formen gibt. Im Akkusativ sind dagegen die Formen für das Femininum und den Plural identisch, während es für das Maskulinum und das Neutrum jeweils eigene Formen gibt. Um die Regeln und Formen nicht unnötig kompliziert zu gestalten, habe ich für Nominativ, Genitiv und Dativ jeweils die Formen für das Maskulinum und das Neutrum für das Diversum gewählt, frei nach dem Motto, wenn es schon eine Form gibt, die für zwei Genera identisch ist, schadet es auch nicht, wenn da noch ein drittes hinzukommt. Im Akkusativ hat jedes Genus im Singular eine eigene Form. Hier böte es sich in der Tat an, eine eigene Form für das Diversum zu schaffen. Das würde die Regeln jedoch wieder unnötig kompliziert machen. Daher habe ich für das Diversum hier ebenfalls die Form des Neutrums gewählt, sodass über alle Kasus hinweg die Form des Neutrums auch für das Diversum gilt.

Tabelle 5: Possessivpronomen als Begleiter zu einem Nomen

	Genus Nomen	Singular						Plural
		1. Person	2. Person	3. Person				1. Person	2. Person	3. Person
				(m)	(f)	(n)	(d)
Nominativ	(m)	mein	dein	sein	ihr	sein	elen	unser	eurer	ihr
	(f)	meine	deine	seine	ihre	seine	elene	unsere	eure	ihre
	(n)	mein	dein	sein	ihr	sein	elen	unser	eurer	ihr
	(d)	mein	dein	mein	ihr	sein	elen	unser	eurer	ihr
	(plural)	meine	deine	seine	ihre	seine	elene	unsere	eure	ihre
Genitiv	(m)	meines	deines	seines	ihres	seines	elenes	unseres	eures	ihres
	(f)	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	elener	unserer	eurer	ihrer
	(n)	meines	deines	seines	ihres	seines	elenes	unseres	eures	ihres
	(d)	meines	deines	seines	ihres	seines	elenes	unseres	eures	ihres
	(plural)	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	elener	unserer	eurer	ihrer
Dativ	(m)	meinem	deinem	seinem	ihrem	seinem	elenem	unserem	eurem	ihrem
	(f)	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	elener	unserer	eurer	ihrer
	(n)	meinem	deinem	seinem	ihrem	seinem	elenem	unserem	eurem	ihrem
	(d)	meinem	deinem	seinem	ihrem	seinem	elenem	unserem	eurem	ihrem
	(plural)	meinen	deinen	seinen	ihren	seinen	elenen	unseren	euren	ihren
Akkusativ	(m)	meinen	deinen	seinen	ihren	seinen	elenen	unseren	euren	ihren
	(f)	meine	deine	seine	ihre	seine	elene	unsere	eure	ihre
	(n)	mein	dein	sein	ihr	sein	elen	unser	euer	ihr
	(d)	mein	dein	sein	ihr	sein	elen	unser	euer	ihr
	(plural)	meine	deine	seine	ihre	seine	elene	unsere	eure	ihre

Stehen die Possessivpronomen alleine ohne ein Nomen, sondern ersetzen dieses Nomen, verändern sich die Formen geringfügig. Im Sinne der Regelmäßigkeit und Konsistenz mit den für die Possessivpronomen als Begleiter zu einem Nomen aufgestellte Regel, gilt auch hier, dass die Form für das Diversum mit der Form für das Neutrum identisch ist.

Tabelle 5a: Possessivpronomen als Ersatz für ein Nomen

	Genus Nomen	Singular						Plural
		1. Person	2. Person	3. Person				1. Person	2. Person	3. Person
				(m)	(f)	(n)	(d)
Nominativ	(m)	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	elener	unserer	eurer	ihrer
	(f)	meine	deine	seine	ihre	seine	elene	unsere	eure	ihre
	(n)	meins	deins	seins	ihr(e)s	seins	elenes	unser(e)s	eures	ihr(e)s
	(d)	meins	deins	meins	ihr(e)s	seins	elenes	unser(e)s	eures	ihr(e)s
	(plural)	meine	deine	seine	ihre	seine	elene	unsere	eure	ihre
Genitiv	(m)	meines	deines	seines	ihres	seines	elenes	unseres	eures	ihres
	(f)	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	elener	unserer	eurer	ihrer
	(n)	meines	deines	seines	ihres	seines	elenes	unseres	eures	ihres
	(d)	meines	deines	seines	ihres	seines	elenes	unseres	eures	ihres
	(plural)	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	elener	unserer	eurer	ihrer
Dativ	(m)	meinem	deinem	seinem	ihrem	seinem	elenem	unserem	eurem	ihrem
	(f)	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	elener	unserer	eurer	ihrer
	(n)	meinem	deinem	seinem	ihrem	seinem	elenem	unserem	eurem	ihrem
	(d)	meinem	deinem	seinem	ihrem	seinem	elenem	unserem	eurem	ihrem
	(plural)	meinen	deinen	seinen	ihren	seinen	elenen	unseren	euren	ihren
Akkusativ	(m)	meinen	deinen	seinen	ihren	seinen	elenen	unseren	euren	ihren
	(f)	meine	deine	seine	ihre	seine	elene	unsere	eure	ihre
	(n)	meins	deins	seins	ihr(e)s	seins	elenes	unser(e)s	eures	ihr(e)s
	(d)	meins	deins	seins	ihr(e)s	seins	elenes	unser(e)s	eures	ihr(e)s
	(plural)	meine	deine	seine	ihre	seine	elene	unsere	eure	ihre